Joshua / Chapter 18

Joshua 18

28 verses • Westminster Leningrad Codex

Translator's Introduction

What This Chapter Is About

The remaining seven tribes who have not yet received their inheritance are rebuked by Joshua. A survey commission maps the remaining land, and lots are cast at Shiloh to distribute territory. Benjamin's allotment is detailed.

What Makes This Chapter Remarkable

Joshua's rebuke (v. 3) is pointed: 'How long will you be slack about going in to possess the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?' The gift requires action — inheritance is not passive. The assembly at Shiloh (v. 1) marks the tabernacle's first permanent location after the wilderness, and Shiloh will remain the central sanctuary until the ark's capture in 1 Samuel 4.

Translation Friction

The survey commission (v. 4-9) is described with administrative detail: seven men walk the land, divide it into seven portions, and write descriptions in a document (sefer). We rendered the process as the Hebrew presents it — this is ancient land surveying, and the vocabulary is technical. Benjamin's territory between Judah and Joseph (vv. 11-28) places the smallest tribe in the most strategic location.

Connections

Shiloh as the tabernacle site continues through Judges and into 1 Samuel 1-4. Its destruction becomes a prophetic warning in Jeremiah 7:12 and 26:6. Benjamin's territory includes Jerusalem (v. 28) — the city that straddles the Judah-Benjamin border and will become David's capital. The lot-casting at Shiloh connects to the Urim and Thummim tradition (Exodus 28:30).

Joshua 18:1

וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כׇּל עֲדַ֤ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃

The entire assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. The land lay subdued before them.

KJV And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Vayyashkinu sham et Ohel Mo'ed ('they caused the Tent of Meeting to dwell there') — the verb shakan ('to dwell, to tabernacle') is the root of Shekhinah ('divine dwelling presence'). The tabernacle's installation at Shiloh marks a new phase: the center of worship moves from the military camp at Gilgal to a more permanent site in the central highlands. Shiloh will serve as Israel's central sanctuary throughout the Judges period until its destruction, likely by the Philistines (cf. Psalm 78:60; Jeremiah 7:12-14; 26:6).
  2. V'ha-arets nikhb'shah lifneihem ('the land was subdued before them') — the passive verb nikhb'shah confirms the land is under Israelite control. The remaining allotments can proceed in relative security.
Joshua 18:2

וַיִּוָּתְר֣וּ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֛ר לֹא חָלְק֥וּ אֶת נַחֲלָתָ֖ם שִׁבְעָ֥ה שְׁבָטִֽים׃

Seven tribes among the Israelites had not yet received their inheritance.

KJV And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Shiv'ah sh'vatim ('seven tribes') — Judah, Ephraim, and the half-tribe of Manasseh have received their western allotments. Reuben, Gad, and the eastern half of Manasseh hold the Transjordan. Levi has no territorial inheritance. Seven tribes remain: Benjamin, Simeon, Zebulun, Issachar, Asher, Naphtali, and Dan.
Joshua 18:3

וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַד אָ֙נָה֙ אַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔ים לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם׃

Joshua said to the Israelites, "How long will you put off going in to take possession of the land that the LORD, the God of your ancestors, has given you?

KJV And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Ad anah attem mitrappim lavo lareshet et ha-arets ('how long will you be slack/negligent to go and possess the land?') — Joshua rebukes the remaining tribes for their passivity. The verb raphah (hitpael, 'to be slack, to relax, to be negligent') suggests a failure of initiative. The land has been given; the tribes have not moved to claim it. Joshua's question echoes Moses's rebuke to the Reubenites and Gadites: 'Shall your brothers go to war while you sit here?' (Numbers 32:6).
Joshua 18:4

הָב֥וּ לָכֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים לַשָּׁ֑בֶט וְאֶשְׁלָחֵ֗ם וְיָקֻ֜מוּ וְיִתְהַלְּכ֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ וְיִכְתְּב֣וּ אוֹתָ֔הּ לְפִ֥י נַחֲלָתָ֖ם וְיָבֹ֥אוּ אֵלָֽי׃

Appoint three men from each tribe. I will send them out to travel through the land, survey it for the purpose of their inheritance, and then report back to me.

KJV Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Sh'loshah anashim la-shavet ('three men per tribe') — twenty-one men total will survey the remaining territory. V'yikht'vu otah l'fi nachalatam ('they will write/describe it according to their inheritance') — the survey is a written document, a formal land record. This is systematic, bureaucratic land management: survey, document, allocate by lot.
Joshua 18:5

וְהִתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל גְּבוּלוֹ֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יוֹסֵ֖ף יַעַמְד֥וּ עַל גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֽוֹן׃

They are to divide it into seven portions. Judah will remain in its territory to the south, and the house of Joseph in its territory to the north.

KJV And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coast on the north.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The existing allotments of Judah (south) and Joseph (north) serve as fixed boundaries. The seven remaining portions will be fitted between them and in the areas they have not claimed. The framework is already established; the survey fills in the gaps.
Joshua 18:6

וְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת הָאָ֙רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גּוֹרָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

You are to survey the land in seven portions and bring the description here to me. I will cast lots for you here before the LORD our God.

KJV Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. V'yariti lakhem goral poh lifnei YHWH Eloheinu ('I will cast lots for you here before the LORD our God') — the lot-casting takes place at Shiloh, before the Tent of Meeting, in the LORD's presence. The process is explicitly liturgical: the divine will determines which tribe receives which surveyed portion. Human planning (the survey) meets divine sovereignty (the lot).
Joshua 18:7

כִּי אֵ֣ין חֵ֣לֶק לַלְוִיִּ֣ם בְּקִרְבְּכֶ֡ם כִּי כְהֻנַּ֣ת יְהוָ֣ה נַחֲלָתוֹ֩ וְגָ֨ד וּרְאוּבֵ֜ן וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט הַמְנַשֶּׁ֗ה לָקְח֤וּ נַחֲלָתָם֙ מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֣ן מִזְרָ֔חָה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃

The Levites have no portion among you, because the priesthood of the LORD is their inheritance. And Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of the LORD gave them."

KJV But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Ki khunat YHWH nachalato ('the priesthood of the LORD is his inheritance') — a third formulation of Levi's non-territorial inheritance: in 13:14 it was the fire offerings, in 13:33 it was the LORD Himself, and here it is the priesthood. The three statements complement each other: Levi's inheritance is God (the person), the priesthood (the role), and the offerings (the provision).
Joshua 18:8

וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶת הַהֹלְכִ֞ים לִכְתֹּ֤ב אֶת הָאָ֙רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר לְ֠כ֠וּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אוֹתָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּפֹ֗ה אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃

The men set out on their way. Joshua charged those going to survey the land: "Go, travel through the land, write up a description, and come back to me. Then I will cast lots for you before the LORD at Shiloh."

KJV And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. L'khu v'hithalkhu va-arets v'khitvu otah v'shuvu elai ('go, walk through the land, write it up, and return to me') — the commission is clear: survey, document, return. The written survey will serve as the basis for the lot-casting. U-foh ashlik lakhem goral lifnei YHWH b'Shiloh ('here I will cast lots for you before the LORD at Shiloh') — Shiloh is established as the administrative and religious center for the remaining allocations.
Joshua 18:9

וַיֵּלְכ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ וַיִּכְתְּב֥וּהָ לְעָרִ֛ים לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים עַל סֵ֑פֶר וַיָּבֹ֧אוּ אֶל יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל הַמַּחֲנֶ֖ה שִׁלֹֽה׃

The men went and traveled through the land, recording it city by city in seven portions in a document. Then they returned to Joshua at the camp in Shiloh.

KJV And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Vayyikht'vuha l'arim l'shiv'ah chalaqim al sefer ('they wrote it up by cities into seven portions in a scroll/document') — the survey produces a written scroll (sefer), an official land register. This is one of the earliest descriptions of systematic cartography and territorial documentation in the Bible. The document serves as the authoritative reference for the lot-casting.
Joshua 18:10

וַיַּשְׁלֵ֨ךְ לָהֶ֥ם יְהוֹשֻׁ֛עַ גּוֹרָ֖ל בְּשִׁלֹ֑ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְחַלֶּק שָׁ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַ אֶת הָאָ֛רֶץ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כְּמַחְלְקֹתָֽם׃

Joshua cast lots for them at Shiloh before the LORD, and there he divided the land among the Israelites according to their tribal divisions.

KJV And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The lot-casting determines which of the seven surveyed portions goes to which tribe. The process combines human diligence (the survey) with divine determination (the lots). The result is binding — no tribe can dispute an allocation determined by lot before the LORD.
Joshua 18:11

וַיַּ֗עַל גּוֹרַ֛ל מַטֵּ֥ה בְנֵֽי בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיֵּצֵא֙ גְּב֣וּל גּוֹרָלָ֔ם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃

The lot for the tribe of Benjamin came up first, clan by clan. Their allotted territory fell between the people of Judah and the people of Joseph.

KJV And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Bein b'nei Yehudah u-vein b'nei Yosef ('between the people of Judah and the people of Joseph') — Benjamin's territory sits between the two dominant tribal blocs: Judah to the south and Joseph (Ephraim/Manasseh) to the north. This buffer position will give Benjamin outsized political significance: Jerusalem sits on the Judah-Benjamin border, and the tribe will be torn between north and south throughout Israel's history.
Joshua 18:12

וַיְהִ֨י לָהֶ֧ם הַגְּב֛וּל לִפְאַ֥ת צָפ֖וֹנָה מִן הַיַּרְדֵּ֑ן וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל כֶּ֤תֶף יְרִיחוֹ֙ מִצָּפ֔וֹן וְעָלָ֥ה בָהָ֖ר יָ֑מָּה וְהָי֥וּ תוֹצְאוֹתָ֖יו מִדְבַּ֥רָה בֵּ֥ית אָֽוֶן׃

Their northern boundary began at the Jordan, went up along the northern slope of Jericho, ascended westward into the hill country, and ended at the wilderness of Beth-aven.

KJV And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Beit Aven ('house of wickedness/nothingness') — located near Bethel. The name may be an intentional derogatory distortion of Bethel ('house of God') used by later prophets to condemn the shrine's idolatrous practices (Hosea 4:15; 5:8; 10:5).
Joshua 18:13

וְעָבַ֧ר מִשָּׁ֛ם הַגְּב֖וּל ל֣וּזָה אֶל כֶּ֤תֶף ל֙וּזָה֙ נֶ֔גְבָּה הִ֖יא בֵּֽית אֵ֑ל וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַל הָהָ֕ר אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לְבֵ֥ית חוֹרֹ֥ן תַּחְתּֽוֹן׃

From there the boundary crossed to Luz — to the southern slope of Luz (that is, Bethel) — then descended to Ataroth-addar, near the hill south of Lower Beth-horon.

KJV And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Luzah hi Beit El ('Luz, that is, Bethel') — the narrator again identifies Luz with Bethel, as in Genesis 28:19 where Jacob renamed the site after his vision of the heavenly stairway.
Joshua 18:14

וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל וְנָסַ֗ב לִפְאַת יָם֙ נֶ֔גְבָּה מִן הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵ֤י בֵ֣ית חוֹרֹן֙ נֶ֔גְבָּה וְהָי֣וּ תוֹצְאֹתָ֗יו אֶל קִרְיַת בַּ֛עַל הִ֥יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים עִ֣יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַ֥ת יָֽם׃

The boundary curved around the western side, turning south from the hill facing Beth-horon, and ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of Judah. This was the western side.

KJV And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Qiryat Ba'al hi Qiryat Y'arim ir b'nei Yehudah ('Kiriath-baal, that is Kiriath-jearim, a city of Judah') — this Gibeonite city (9:17) sits on the boundary between Judah and Benjamin, and will host the ark of the covenant for twenty years (1 Samuel 7:1-2).
Joshua 18:15

וּפְאַת נֶ֕גְבָּה מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְיָצָ֤א הַגְּבוּל֙ יָ֔מָּה וְיָצָ֕א אֶל מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃

The southern side began at the edge of Kiriath-jearim. The boundary went westward to the spring of the waters of Nephtoah,

KJV And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of the waters of Nephtoah:

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Benjamin's southern boundary is described from west to east — the same line as Judah's northern boundary (15:5-9) but traversed in the opposite direction. The shared border confirms that Benjamin and Judah are immediate neighbors.
Joshua 18:16

וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל אֶל קְצֵ֣ה הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפ֑וֹנָה וְיָרַ֞ד גֵּ֣י הִנֹּ֗ם אֶל כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּה וְיָרַ֖ד עֵ֥ין רֹגֵֽל׃

then descended to the foot of the hill facing the Valley of Ben-hinnom, at the northern end of the Valley of Rephaim. It went down through the Hinnom Valley along the southern slope of the Jebusite city and on down to En-rogel.

KJV And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The boundary passes through the same landmarks as Judah's northern border (15:7-8): the Valley of Hinnom, the Jebusite city (Jerusalem), En-rogel. Jerusalem sits precisely on the tribal boundary — technically in Benjamin but claimed by Judah. This ambiguity will persist until David makes it the capital of all Israel.
Joshua 18:17

וְנָסַ֣ב מִצָּפ֗וֹן וְיָצָא֙ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְיָצָא֙ אֶל גְּלִיל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נֹ֖כַח מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים וְיָרַ֕ד אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן רְאוּבֵֽן׃

It turned north to En-shemesh, then went to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and descended to the Stone of Bohan son of Reuben.

KJV And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Even Bohan ben R'uven ('Stone of Bohan son of Reuben') — the same boundary marker noted in 15:6. The description confirms that Benjamin's southern boundary exactly matches Judah's northern boundary.
Joshua 18:18

וְעָבַ֛ר אֶל כֶּ֥תֶף מ֖וּל הָעֲרָבָ֣ה צָפ֑וֹנָה וְיָרַ֖ד הָעֲרָבָֽתָה׃

It crossed to the slope overlooking the Arabah on the north and descended into the Arabah.

KJV And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The Arabah here refers to the lower Jordan Valley near the Dead Sea — Benjamin's southeastern corner.
Joshua 18:19

וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל אֶל כֶּ֣תֶף בֵּ֥ית חׇגְלָ֛ה צָפ֑וֹנָה וְהָי֣וּ תוֹצְא֣וֹת הַגְּב֗וּל אֶל לְשׁ֤וֹן יָם הַמֶּ֙לַח֙ צָפ֔וֹנָה אֶל קְצֵ֥ה הַיַּרְדֵּ֖ן נֶ֑גְבָּה זֶ֖ה גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃

The boundary passed along the northern slope of Beth-hoglah and ended at the northern bay of the Dead Sea, at the southern end of the Jordan. This was the southern boundary.

KJV And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The southern boundary is complete — running from Kiriath-jearim in the west to the Dead Sea in the east, with Jerusalem on the border between Judah and Benjamin.
Joshua 18:20

וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל אֹת֖וֹ לִפְאַת קֵ֑דְמָה זֹ֡את נַחֲלַ֣ת בְּנֵי בִנְיָמִ֗ן לִגְבוּלֹתֶ֛יהָ סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

The Jordan formed the eastern boundary. This was the inheritance of the Benjaminites on all sides, clan by clan.

KJV And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Benjamin's territory is now fully defined — a relatively small but strategically vital strip between Judah and Ephraim, stretching from the central highlands to the Jordan River, containing Jerusalem, Jericho, Bethel, Gibeon, and other sites of major significance.
Joshua 18:21

וְהָי֣וּ הֶעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶ֑ם יְרִיח֤וֹ וּבֵ֣ית חׇגְלָ֔ה וְעֵ֖מֶק קְצִֽיץ׃

The cities of the tribe of Benjamin, clan by clan, were: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

KJV Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Y'richo ('Jericho') — the first city conquered in the promised land is now part of Benjamin's inheritance. The site of Israel's greatest initial victory becomes a tribal city.
Joshua 18:22

וּבֵ֧ית הָעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵ֥ית אֵֽל׃

Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,

KJV And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Beit El ('Bethel,' meaning 'house of God') — the site of Jacob's ladder vision (Genesis 28:10-22) and a major religious center throughout Israel's history. Its inclusion in Benjamin's territory (though near the Ephraim border) will have implications for the later division of the kingdom, when Jeroboam places a golden calf at Bethel (1 Kings 12:28-29).
Joshua 18:23

וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה וְעׇפְרָֽה׃

Avvim, Parah, Ophrah,

KJV And Avim, and Parah, and Ophrah,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Ofrah — likely the same Ophrah where Gideon will later build an altar and receive his call (Judges 6:11, 24), though some identify Gideon's Ophrah with a site in Manasseh.
Joshua 18:24

וּכְפַ֧ר הָעַמֹּנַ֛י וְהָעׇפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

Chephar-ammoni, Ophni, and Geba — twelve cities with their surrounding settlements.

KJV And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Geva ('Geba') — an important military site on the Benjaminite border with Ephraim. It will be the location of Jonathan's bold attack on the Philistine garrison (1 Samuel 13:3; 14:1-15) and will serve as the northern boundary of Judah in the later monarchy ('from Geba to Beersheba,' 2 Kings 23:8). The first city district totals twelve cities.
Joshua 18:25

גִּבְע֤וֹן וְהָרָמָה֙ וּבְאֵר֔וֹת׃

Gibeon, Ramah, Beeroth,

KJV Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Giv'on ('Gibeon') — the Hivite city that deceived Israel into a covenant (chapter 9). It is now formally within Benjamin's territory. Ha-Ramah ('Ramah') — later the home of Samuel (1 Samuel 7:17; 8:4). B'erot ('Beeroth') — one of the four Gibeonite cities (9:17).
Joshua 18:26

וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה וְהַמֹּצָֽה׃

Mizpah, Chephirah, Mozah,

KJV And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Ha-Mitspah ('Mizpah') — one of the most important assembly sites in Israel's history. Samuel will gather Israel here to pray before the Philistine defeat (1 Samuel 7:5-12). Saul will be chosen king here (1 Samuel 10:17-25). After Jerusalem's fall, Gedaliah will govern from Mizpah (2 Kings 25:23; Jeremiah 40:6). K'firah ('Chephirah') — another Gibeonite city (9:17).
Joshua 18:27

וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃

Rekem, Irpeel, Taralah,

KJV And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Lesser-known Benjaminite settlements in the hill country.
Joshua 18:28

וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֗י הִ֚יא יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם גִּבְעַ֖ת קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים עָרִ֥ים אַרְבַּע עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֗את נַחֲלַ֛ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

Zela, Ha-eleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath — fourteen cities with their surrounding settlements. This was the inheritance of the Benjaminites, clan by clan.

KJV And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Ha-Y'vusi hi Yerushalayim ('the Jebusite city, that is Jerusalem') — Jerusalem appears in Benjamin's city list, confirming that the city is technically in Benjaminite territory even though Judah claims it as well (15:8, 63). Giv'at ('Gibeah') — later notorious as the site of the horrific crime in Judges 19-21 and as Saul's hometown and royal capital (1 Samuel 10:26; 11:4; 15:34). The second district totals fourteen cities, bringing Benjamin's total to twenty-six.