Exodus / Chapter 37

Exodus 37

29 verses • Westminster Leningrad Codex

Translator's Introduction

What This Chapter Is About

Bezalel personally constructs the most sacred interior furnishings: the ark of the covenant with its mercy seat and cherubim, the table of the Presence, the golden lampstand, and the incense altar — all overlaid with pure gold.

What Makes This Chapter Remarkable

Bezalel constructs the ark himself — the most sacred object in Israel's worship is made by the hands of the artisan God called 'by name' (31:2). The mercy seat cherubim face each other with wings spread, creating the space where God will meet Moses (25:22). The lampstand is hammered from a single piece of gold (miqshah, v17) — no joining or welding, but one continuous form. The gold zone furnishings (ark, table, lampstand, incense altar) form an ensemble that represents God's throne, God's provision, God's light, and God's fragrance — a complete sensory theology.

Translation Friction

The construction account closely follows the instructions of chapter 25. We maintained vocabulary consistency between the two chapters so readers can trace the obedience pattern. The phrase zahav tahor ('pure gold') recurs throughout; we rendered it consistently rather than varying the English. The permanent carrying poles of the ark (v5, cf. 25:15) symbolize readiness to move — we noted this in the original instruction chapter and maintained the connection here.

Connections

The ark will lead Israel through the Jordan (Joshua 3:3-17), circle Jericho (Joshua 6:4-8), and rest in Solomon's temple (1 Kings 8:1-9). The mercy seat becomes the focal point of the Day of Atonement (Leviticus 16). The lampstand imagery appears in Zechariah 4 and Revelation 1:12-13. The incense altar is the setting for Zechariah's angelic encounter (Luke 1:11).

Exodus 37:1

וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת־הָאָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אׇרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רׇחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃

Bezalel constructed the ark from acacia wood — two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half tall.

KJV And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Bezalel personally constructs the ark — the most sacred object in the tabernacle. Acacia wood overlaid with gold houses the covenant tablets.
Exodus 37:2

וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

He plated it with pure gold inside and out, and fashioned a gold molding around its rim.

KJV And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Pure gold inside and out with a gold molding (zer). The ark's double plating signifies that God's covenant dwelling is precious through and through.
Exodus 37:3

וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃

He cast four gold rings for it, placing them at its four feet — two rings on one side and two on the other.

KJV And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Four gold rings at the feet position the carrying poles at the base, keeping the ark stable during transport through the wilderness.
Exodus 37:4

וַיַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

He made carrying poles of acacia wood and overlaid them with gold.

KJV And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Acacia wood poles overlaid with gold — consistent with the ark's materials. The poles remain in the rings permanently (25:15), symbolizing readiness to move.
Exodus 37:5

וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃

He inserted the poles into the rings on the sides of the ark for transporting it.

KJV And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The poles inserted in the rings enable the Levites to carry the ark without touching it directly — maintaining the boundary between human and divine holiness.
Exodus 37:6

וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אׇרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רׇחְבָּֽהּ׃

He made the mercy seat of pure gold — two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

KJV And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The mercy seat (kapporet) of pure gold is the lid of the ark and the place where God meets Israel. Its dimensions match the ark exactly.
Exodus 37:7

וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃

He fashioned two cherubim of hammered gold, forming them at the two ends of the mercy seat.

KJV And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Two cherubim hammered from one piece of gold — not attached separately but formed organically from the mercy seat itself, indicating inseparable unity.
Exodus 37:8

כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י [קצוותו] (קְצוֹתָֽיו)׃

One cherub extended from one end and the other from the opposite end; he made the cherubim as a single piece with the mercy seat at its two ends.

KJV One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The cherubim extend from opposite ends, facing inward. Their positioning creates a throne-like space above the mercy seat where God's presence dwells.
Exodus 37:9

וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶ֨ל־הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ {פ}

The cherubim had their wings spread upward, overshadowing the mercy seat. They faced each other, with their faces turned down toward the mercy seat.

KJV And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Wings spread upward and faces turned downward toward the mercy seat — the cherubim simultaneously guard and attend the place of atonement.
Exodus 37:10

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אׇרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רׇחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃

He constructed the table from acacia wood — two cubits long, one cubit wide, and a cubit and a half tall.

KJV And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The table of the Presence holds the twelve loaves (bread of the Presence) representing Israel's tribes continually before God.
Exodus 37:11

וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

He overlaid it with pure gold and fashioned a gold molding around its rim.

KJV And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Pure gold overlay and gold molding on the table echo the ark's construction — items in the Holy Place reflect the glory within the Most Holy Place.
Exodus 37:12

וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃

He also made a rim a handbreadth wide around it and placed a gold molding along that rim.

KJV Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The handbreadth rim (misgereth) prevents items from sliding off during transport. Practical design serves the sacred function.
Exodus 37:13

וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃

He cast four gold rings for it and attached them at the four corners near its four legs.

KJV And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Four gold rings at the corners near the legs — the same carrying mechanism as the ark, enabling reverent transport by poles.
Exodus 37:14

לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃

The rings were positioned close to the rim as holders for the poles used to carry the table.

KJV Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Rings positioned near the rim provide balanced carrying points. Every detail of the engineering serves the tabernacle's portable sacred architecture.
Exodus 37:15

וַיַּ֤עַשׂ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָ֑ב לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃

He crafted the carrying poles from acacia wood, overlaid them with gold, and used them for transporting the table.

KJV And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The carrying poles for the table, like those for the ark, are acacia wood overlaid with gold — maintaining material consistency throughout the Holy Place.
Exodus 37:16

וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶ֨ת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ {פ}

He made the utensils for the table — its plates, ladles, bowls, and pitchers for pouring drink offerings — all from pure gold.

KJV And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The table utensils — plates, ladles, bowls, and pitchers — are pure gold. These serve the bread of the Presence and the drink offerings placed on the table.
Exodus 37:17

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה אֶת־הַמְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃

He constructed the lampstand of pure gold. He hammered it from a single piece — its base, shaft, cups, buds, and blossoms were all of one piece.

KJV And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The lampstand (menorah) is hammered from a single piece of pure gold — no joints or welds. Its organic almond-blossom design suggests a living tree of light.
Exodus 37:18

וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃

Six branches extended from its sides — three branches from one side and three from the other.

KJV And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Six branches (three per side) plus the central shaft create seven lamp positions — the number of completion, providing full illumination in the Holy Place.
Exodus 37:19

שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִ֠ים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶ֒רַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃

Three almond-shaped cups with buds and blossoms adorned one branch, and three almond-shaped cups with buds and blossoms on the next — the same pattern for all six branches extending from the lampstand.

KJV Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Almond-shaped cups (meshukadim) echo Aaron's rod that budded with almonds (Num 17). The almond motif connects light, life, and priestly authority.
Exodus 37:20

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

On the lampstand's central shaft were four almond-shaped cups with buds and blossoms.

KJV And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Four additional almond cups on the central shaft distinguish it from the branches. The shaft is the trunk; the branches extend from it organically.
Exodus 37:21

וְכַפְתֹּ֡ר תַּ֩חַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה׃

A bud was positioned beneath each pair of branches — for all six branches extending from the lampstand.

KJV And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Decorative buds beneath each pair of branches create visual rhythm. The lampstand's design is both functional (light) and beautiful (artistry).
Exodus 37:22

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

The buds and branches were all of one piece with it, the whole lampstand a single work of hammered pure gold.

KJV Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The single-piece construction is emphasized: everything is mimmennah (from it). No part is added — the lampstand grows from one mass of gold.
Exodus 37:23

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

He made its seven lamps, along with its wick trimmers and trays, all of pure gold.

KJV And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Seven lamps, wick trimmers, and trays — the maintenance tools are pure gold like the lampstand itself. Even the accessories share the sacred material.
Exodus 37:24

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כׇּל־כֵּלֶֽיהָ׃ {פ}

He used one talent of pure gold for the lampstand and all its accessories.

KJV Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. One talent of pure gold (approximately 75 pounds) for the entire lampstand and all its accessories — a staggering amount of precious metal.
Exodus 37:25

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּ֣ה אׇרְכּוֹ֩ וְאַמָּ֨ה רׇחְבּ֜וֹ רָב֗וּעַ וְאַמָּתַ֙יִם֙ קֹֽמָת֔וֹ מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו׃

He constructed the incense altar from acacia wood — one cubit long, one cubit wide (it was square), and two cubits tall. Its horns were of one piece with it.

KJV And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The incense altar is small (one cubit square, two cubits tall) but central — it stands directly before the inner curtain, closest to God's presence.
Exodus 37:26

וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

He overlaid it with pure gold — its top, all its sides, and its horns — and made a gold molding around it.

KJV And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Pure gold overlay on every surface including the horns. The gold molding (zer) frames the top, matching the ark's and table's decorative borders.
Exodus 37:27

וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃

He made two gold rings beneath the molding on two opposite sides as holders for the poles used to carry it.

KJV And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. Two gold rings for carrying poles, positioned on opposite sides below the molding. The incense altar, like the ark and table, must be transportable.
Exodus 37:28

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

He crafted the carrying poles from acacia wood and overlaid them with gold.

KJV And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The carrying poles follow the standard pattern: acacia wood overlaid with gold. Consistency in construction materials unifies the tabernacle's sacred furniture.
Exodus 37:29

וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ {ס}

He also prepared the sacred anointing oil and the pure fragrant incense, blended as a perfumer would.

KJV And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Notes & Key Terms

Translator Notes

  1. The anointing oil and incense are prepared by a perfumer's art (roqeach). Sacred scent, like sacred light, fills the space where God dwells.