Skip to main content
Septuagint Psalms / Chapter 146

Psalms 146 — Septuagint (LXX)

10 verses • 0 variants

Chapter Overview

Summary

Psalm 146 (MT) / Psalm 145 (LXX) opens the FINAL HALLELUJAH-CLUSTER (Pss 146–150) — each psalm opening and closing with 'Praise the LORD!' (halleluyah). This psalm's portrait of divine-character in vv. 7–9 — 'executes justice for the oppressed, gives food to the hungry, sets prisoners free, opens eyes of the blind, lifts up those bowed down, watches over the sojourners, upholds the widow and fatherless' — is the NT's blueprint for Jesus' messianic-ministry. Luke 4:18 and Matthew 11:5 draw on this catalog.

Notable Variants

146:7–8 'sets prisoners free / opens the eyes of the blind' → Luke 4:18, Matt 11:5 Messianic-ministry fulfillment; 146:3 'put not your trust in princes' divine-vs-human-trust; the FINAL HALLELUJAH cluster opens.

Structural Notes

MT Ps 146 = LXX Ps 145. 10 verses. First of the Final Hallelujah cluster (Pss 146–150).

1
identical

Halleluyah! Praise the LORD, my soul.

'Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!' tracks MT. HALLELUJAH opening — also 'praise the LORD, O my soul' (// Pss 103:1, 104:1).

2
identical

I will praise the LORD as long as I live. I will sing to my God while I still have breath.

'I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being' tracks MT.

3
identical

Do not put your trust in princes, in a human being, who cannot save.

'Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation' tracks MT. NOT-TRUST-IN-PRINCES. Wisdom-axiom against human-savior-hopes.

4
identical

When his breath departs, he returns to his ground. On that day his plans come to nothing.

'When his breath departs, he returns to the earth; on that very day his plans perish' tracks MT. BREATH-DEPARTS / PLANS-PERISH. Luke 12:20 (the rich fool: 'this night your soul is required of you') extends.

5
identical

Happy is the one whose help is the God of Jacob, whose hope rests on the LORD his God —

'Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God' tracks MT. BLESSED-WHOSE-HELP-IS-GOD. Luke 1:46–55 Magnificat ('his mercy is for those who fear him') echoes.

6
identical

the maker of heaven and earth, the sea and everything in them — the one who keeps faith forever,

'Who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever' tracks MT. MADE-HEAVEN-AND-EARTH — Acts 4:24, 14:15, 17:24, Rev 14:7 deploy the creator-title.

7
identical

who secures justice for the oppressed, who gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free.

'Who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free' tracks MT. MESSIANIC-MINISTRY CATALOG begins. Luke 4:18 (Jesus' Nazareth-sermon citing Isa 61:1–2: 'proclaim liberty to the captives') and Matthew 11:4–5 (Jesus' answer to John the Baptist: 'the blind receive their sight … the poor have good news preached') both draw on this-psalm's divine-action catalog plus Isa 35 / 61 materials.

8
identical

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

'The LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous' tracks MT. OPENS-EYES-OF-BLIND → Matt 9:27–31, 20:29–34, John 9 — Jesus' eye-opening miracles fulfill this divine-prerogative.

9
identical

The LORD watches over the stranger. He sustains the fatherless and the widow. But the way of the wicked he twists to ruin.

'The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin' tracks MT. SOJOURNERS-WIDOW-FATHERLESS triad — the vulnerable-classes divine-priority. James 1:27 ('visit orphans and widows') extends.

10
identical

The LORD reigns forever — your God, O Zion, for all generations. Halleluyah!

'The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!' tracks MT. LORD-REIGNS-FOREVER — closing with eternal-reign theology. Revelation 11:15, 22:5 extend.