Skip to main content
Septuagint Proverbs / Chapter 2

Proverbs 2 — Septuagint (LXX)

22 verses • 0 variants

Chapter Overview

Summary

Proverbs 2 is a single 22-verse poem (matching the Hebrew alphabet count) structured as a conditional-promise: IF you seek wisdom (vv. 1–4), THEN you will understand the fear of the LORD (vv. 5–8), AND then wisdom will enter your heart (vv. 9–11) — with a protective-effect against evil-men (vv. 12–15) and against the seductive-adulteress (vv. 16–19). The ethical-turn (vv. 20–22) closes the chapter.

Notable Variants

2:3–6 the SEEK-WISDOM-LIKE-HIDDEN-TREASURE → Colossians 2:3 'in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge'; 2:6 'the LORD gives wisdom' → James 1:5's 'if any of you lacks wisdom, let him ask of God'; the strange-woman / stranger-adulteress (isshah zarah) as first-major-warning anticipating chapters 5–7.

Structural Notes

MT Prov 2 = LXX Prov 2. 22 verses (one per Hebrew letter, though not acrostic).

1
identical

My son, if you receive my words and treasure my commands within you,

'My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you' tracks MT. RECEIVE-AND-TREASURE — the disciple-posture.

2
identical

inclining your ear to wisdom and turning your heart toward understanding,

'Making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding' tracks MT.

3
identical

yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding,

'Yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding' tracks MT.

4
identical

if you seek her like silver and search for her like hidden treasure —

'If you seek it like silver and search for it as for hidden treasures' tracks MT. HIDDEN-TREASURES seeking. Matthew 13:44 (the kingdom-of-heaven like-a-treasure-hidden-in-a-field) extends. Colossians 2:3 ('in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge,' en hō eisin pantes hoi thēsauroi tēs sophias kai gnōseōs apokryphoi) Christologically fulfills: the hidden-treasure IS Christ.

5
identical

then you will understand the fear of the LORD and discover the knowledge of God.

'Then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God' tracks MT. THE CONDITIONAL-THEN. The seeking produces FEAR-OF-THE-LORD + KNOWLEDGE-OF-GOD. Hosea 6:6 ('I desire … the knowledge of God') echoes.

6
identical

For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

'For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding' tracks MT. LORD-GIVES-WISDOM. James 1:5 ('if any of you lacks wisdom, let him ASK GOD, WHO GIVES GENEROUSLY to all without reproach, and it will be given') directly echoes this promise.

7
identical

He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity.

'He stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity' tracks MT. STORED-UP-WISDOM-FOR-UPRIGHT.

8
identical

He guards the paths of justice and watches over the way of His faithful ones.

'Guarding the paths of justice and watching over the way of his saints' tracks MT.

9
identical

Then you will understand righteousness and justice and uprightness — every good path.

'Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path' tracks MT.

10
identical

For when wisdom enters your heart and knowledge becomes sweet to your soul,

'For wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul' tracks MT. WISDOM-INTO-HEART — interior-deposit.

11
identical

discretion will guard you, understanding will watch over you,

'Discretion will watch over you, understanding will guard you' tracks MT.

12
identical

to deliver you from the way of the evil man, from the person who speaks perversity,

'Delivering you from the way of evil, from men of perverted speech' tracks MT.

13
identical

who abandon paths of uprightness to walk in ways of darkness,

'Who forsake the paths of uprightness to walk in the ways of darkness' tracks MT. WAYS-OF-DARKNESS. Ephesians 5:8 ('once you were darkness, but now you are light in the Lord'), John 3:19–20 extend.

14
identical

who rejoice in doing evil and delight in the perversity of wickedness,

'Who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil' tracks MT. REJOICE-IN-DOING-EVIL — moral-inversion diagnostic.

15
identical

whose paths are crooked and who are devious in their ways.

'Men whose paths are crooked, and who are devious in their ways' tracks MT.

16
identical

to deliver you from the forbidden woman, from the outsider whose words are smooth,

'So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words' tracks MT. STRANGE-WOMAN (ishshah zarah) introduction — major theme developed in chapters 5–7.

17
identical

who abandons the companion of her youth and forgets the covenant of her God —

'Who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God' tracks MT. COVENANT-OF-HER-GOD — marriage-as-covenant-with-God theology. Malachi 2:14–16 ('the LORD was witness between you and the wife of your youth') extends.

18
identical

For her house sinks down to death, and her paths lead to the shades.

'For her house sinks down to death, and her paths to the departed' tracks MT. HOUSE-SINKS-TO-DEATH. The rephaim ('shades, departed-ones') — the Sheol-inhabitants. The adulteress's-house as a Sheol-entry-point.

19
identical

None who go to her return, nor do they reach the paths of life.

'None who go to her come back, nor do they regain the paths of life' tracks MT. NONE-RETURN warning — irreversibility of the adulterous-descent (poetic-hyperbole).

20
identical

So that you may walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous.

'So you will walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous' tracks MT.

21
identical

For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it.

'For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it' tracks MT. UPRIGHT-INHABIT-THE-LAND. Matthew 5:5's 'blessed are the meek, for they shall INHERIT THE EARTH' (citing Ps 37:11) shares the land-inheritance tradition.

22
identical

But the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be uprooted from it.

'But the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it' tracks MT. Closing the two-paths theology.